Vedete, non mi piace questa domanda perché ha determinato la logica del nostro sistema alimentare negli ultimi 50 anni.
Now, I don’t love this question because it’s determined the logic of our food system for the last 50 years.
Perfettamente coordinata, ha determinato la completa disfatta dell'esercito eurasiano.
Perfectly coordinated, it has resulted in the utter rout of the Eurasian army.
Si, appena Data ha determinato il suo metodo operativo.
As soon as Data determined its method of operation.
E la vostra scelta ha determinato la mia.
And your choice has determined mine.
Ha determinato come risolvere la resistenza degli elettroni tra filamenti neurali?
You know how the electron resistance across the neural filaments can be resolved?
Il test cromosomico ha determinato il sesso maschile del bimbo.
Chromosome testing has determined the child's sex to be male.
Ha determinato la causa della morte in quel caso?
What was determined to be the cause of that death?
Ora, concordo che ciò che ha determinato la vita sulla terra... era statisticamente improbabile.
Well, now... I agree that the factors that brought about life on Earth were statistically unlikely.
Ha determinato che la pianta contiene uno stimolante psichico che crea una forte dipendenza...
He's determined that the plant contains a highly addictive psychostimulant...
Si mi è successo questo---allora devo aver passato molto tempo alla deriva e la capsula ha determinato che il mio corpo non può piu' essere resuscitato.
If this has happened to me... then I have been adrift for some time and the pod has determined my body is beyond resuscitation.
La Commissione dell'11 Settembre ha determinato che non ci fu nessun allarme per questo atto terroristico e che numerosi errori governativi hanno impedito un'adeguata difesa.
The 911 Commission found that there were no warnings for this act of terrorism, while multiple government failures prevented adequate defense.
La Scientifica ha determinato che i furti sono stati effettuati dalla stessa banda, ma non sapevamo quale fosse il loro obiettivo... fino ad ora.
Forensics concluded that the break-ins were the work of the same crew, but we didn't know what their end game was until now.
I dati personali dell'interessato saranno cancellati o bloccati non appena la finalità che ne ha determinato la conservazione cesserà di esistere.
The personal data of the person concerned will be erased or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply.
È lei che ha determinato questo scenario. E, quando lei morirà, anche quello scenario avrà fine.
You are the world you have created, and when you cease to exist... this world that you have created will also cease to exist.
La nostra indagine ha determinato la presenza di stafilococco aureus USA600 resistente alla meticillina.
Our investigation has determined the presence of methicillin-resistant staphylococcus aureus USA600.
Sì, ma il coroner ha determinato che le prove non permettevano di classificarlo omicidio.
There was, but the m.E. Determined that the evidence didn't meet the threshold to rule it a Homicide.
Con la presenza del sig. Sergeyev la corte ha determinato che:
In the presence of Mr Sergeyev, the court has determined that:
Ogni nuova attrazione ha determinato un'impennata nell'affluenza.
Every time we've unveiled a new asset, attendance has spiked.
L’aumento del numero medio degli addetti alla Vigilanza bancaria della BCE ha determinato un corrispondente incremento degli stipendi e dei benefici.
The increase in the average number of staff working for ECB Banking Supervision led to a corresponding increase in salaries and benefits.
E’ possibile che Dio ha determinato che il diluvio sarebbe accaduto dopo 120 anni e poi che abbia aspettato alcuni anni prima di aver comandato a Noè di costruire l’arca.
It is perfectly plausible that God determined the flood to occur in 120 years and then waited several years before He commanded Noah to build the ark.
Questa mancanza di fiducia ha determinato a volte condizioni restrittive che ostacolano l'accesso alle risorse genetiche.
That lack of trust has occasionally led to restrictive conditions that hinder access to genetic resources.
La BCE ha determinato e pubblicato i propri cambi di riferimento per l’euro su base giornaliera sin dall’introduzione della moneta nel gennaio 1999.
The ECB has been setting and publishing its reference rates for the euro on a daily basis since the currency was launched in January 1999.
Nel 1890 Emile Dolbear ha determinato l'esistenza di una relazione fissa tra il numero di friniti al minuto del grillo degli alberi innevati e la temperatura ambiente.
In 1890, Emile Dolbear determined that there was a fixed relationship between the number of chirps per minute of the snowy tree cricket and the ambient temperature.
Il seggio elettorale indipendente, che sta nei miei pantaloni, ha determinato che tu sei la piu' figa della scuola.
The independent polling company in my Dockers... has determined you're the hottest girl in this school.
E cosa ha determinato, se ha determinato qualcosa, riguardo al sangue di Katharina Brow?
And what, if anything, did you determine With respect to the blood of Katharina Brow?
Ha determinato se e' stata stuprata o no?
Have you determined whether or not she was raped?
L'FBI ha determinato che c'e' una fuga di notizie all'API.
The FBI has determined that there is a leak inside API.
Allora, Hodgins ha determinato che sui piedi misteriosi c'era la stessa tela sericea trovata sugli altri piedi che mancavano dalla body farm.
So Hodgins determined that the mystery feet had the same mite silk that was found on the other feet missing from the Farm.
Dalle cuciture, la scientifica ha determinato che la valigetta e' una Underwood, che e' costosa e qui la vendono solo due negozi.
Well, based on stitching, CSU determined that the briefcase is an Underwood, which is pricey, and only two local shops sell them.
Ha determinato la natura dell'arma... che ha smembrato la vittima?
Have you determined the weapon that... that, uh, dismembered the victim? Um...
E dovrebbe sapere che il nostro medico legale ha determinato che il signor Bailey ha... indossato un preservativo... entrambe le volte, quindi...
And you should know that our M.E. Has been able to determine that Mr. Bailey was, uh... wearing a condom both times so that's...
Il dottor Hodgins ha determinato che l'arma... era fatta di tamahagane, l'acciaio usato nel metodo tradizionale giapponese di forgiatura usata per fabbricare spade.
Dr. Hodgins determined that the weapon was made of tamahagane; the steel used in the traditional Japanese smelting process used to make swords.
Il medico legale ha determinato l'ora del decesso?
Did the medical examiner determine Rodgers' time of death?
Nei cani giovani, la somministrazione orale ripetuta di spinosad e milbemicina ossima per sei mesi ha determinato concentrazioni plasmatiche minime di spinosad e milbemicina ossima in aumento nel corso dello studio.
In juvenile dogs, repeated oral administration of spinosad and milbemycin oxime over six months resulted in the trough plasma concentrations of spinosad and milbemycin increasing throughout the study.
La globalizzazione, in particolare il maggiore commercio e turismo, ha determinato un’impennata nel numero e nel tipo di specie aliene che approdano in Europa.
Globalisation, particularly increased trade and tourism, have resulted in an upsurge in the number and type of alien species arriving in Europe.
In un’altro studio clinico, la dexmedetomidina ha determinato analgesia postoperatoria per un periodo di 0, 5–4 ore.
In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 – 4 hours.
La globalizzazione, con particolare riferimento all’aumento del commercio e del turismo, ha determinato un aumento del numero e del tipo di specie alloctone che giungono in Europa.
Globalisation, particularly increased trade and tourism, has resulted in an upsurge in the number and type of alien species arriving in Europe.
Ma chi sta fermo nel suo cuore, e non ha necessità, ed è padrone della sua volontà, ed ha determinato questo nel cuor suo, di guardar la sua vergine, fa bene.
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
Questi principi divini sono la mente, l'anima e lo spirito che, con i desideri superiori, passano nella condizione ideale che la vita sulla terra ha determinato.
These divine principles are the mind, soul, and spirit, which, with the higher desires, pass into the ideal condition which the life on earth has determined.
In particolare, l'inclusione di questi settori nel regime di pagamento unico ha determinato un sistema più omogeneo di sostegno diretto del reddito.
Most particularly, the fact that these sectors are now included in the Single Payment Scheme results in a more homogeneous system of direct income support.
Nel 2010 un consumatore dell'UE su cinque ha incontrato problemi nell'acquisto di beni o servizi nel mercato unico, il che ha determinato perdite finanziarie stimate allo 0, 4% del PIL dell'UE.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the Single Market, leading to financial losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
Hanno digitato, "La Corte Suprema dell'Illinois ha determinato che Rahm Emanuel è eleggibile per la corsa a sindaco di Chicago." -- vedete, l'ho collegato all'ultimo discorso -- "e gli ho ordinato di rimanere per la votazione."
They typed in, "The Illinois Supreme Court has ruled that Rahm Emanuel is eligible to run for Mayor of Chicago" — see, I tied it in to the last talk — "and ordered him to stay on the ballot."
Lei era nata intorno al 1880, e l'esperienza della schiavitù ha determinato la sua maniera di vedere il mondo.
She was born in the 1880's and the experience of slavery very much shaped the way she saw the world.
La minaccia del terrore ha determinato le loro vite.
It was the threat of terror that shaped their lives.
Nessun divieto sarà mai così rigoroso da poter fermare l’ondata migratoria che ha determinato la storia umana.
There are no restrictions that could ever be so rigorous to stop the wave of migration that has determined our human history.
Ha determinato la storia, la storia di un piccolo paese con grandi idee, ed è stato molto stimolante crescere con quella storia.
It shaped the narrative, the narrative of a small country with big ideas, and it was very empowering to grow up with that narrative.
La condotta violenta che ha determinato la fine della sua vita mi ha mostrato che era una persona molto diversa da quella che conoscevo.
The cruel behavior that defined the end of his life showed me that he was a completely different person from the one I knew.
In realtà, paradossalmente, è stata la sicurezza umana che, al principio, ha determinato l'invenzione dei CFC.
And actually, ironically, it was human safety that motivated the invention of CFCs in the first place.
Infatti è stata la scoperta dei cereali da parte dei nostri antenati, che per la prima volta ha determinato una fonte di cibo sufficientemente ampia e stabile per sostenere degli insediamenti permanenti.
Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements.
1.8107748031616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, I don’t love this question because it’s determined the logic of our food system for the last 50 years. 